Data Field | Value |
---|
English
-
intrusion detection system
term
Source: A/68/552 para 19 (a) (25 Oct 2013) - IDS acronym
- intrusion software synonym Note: alternatively, the software could be thought of as a component of the system, but this ends up being the same thing: a system which is in fact software
- intrusion detection service synonym Note: variant capitalization (to refer to a specific system): Intrusion Detection Service
Definition
A device or software application that monitors network or system activities for malicious activities or policy violations and produces reports to a management station. Used in computer networks in conjunction with a firewall , provides around-the-clock network surveillance by analysing data streams within the network, searching for unusual or unauthorized activity, such as attacks by hackers.
At the United Nations, in 2013 an "intrusion detection service" was to be established and initially limited to:
- theprimary data centre and the secondary data centre for UNHQ;
- the enterprise data centre s in United Nations Support Base in Valencia and the United Nations Logistics Base.
Subsequently was to cover offices away from Headquarters and regional commissions .
Related terms:
At the United Nations, in 2013 an "intrusion detection service" was to be established and initially limited to:
- the
- the
Related terms:
- wireless intrusion prevention system (WIPS): a network device that monitors the radio spectrum for the presence of unauthorized access points (intrusion detection), and can automatically take countermeasures (intrusion prevention).
- wireless intrusion detection system (WIDS) monitors the radio spectrum for the presence of unauthorized, rogue access points and the use of wireless attack tools. The system monitors the radio spectrum used by wireless LANs, and immediately alerts a systems administrator whenever a rogue access point is detected.
French
-
système de détection des intrusions
term
Source: Termino et FTS (oct. 2013) - service de détection des intrusions synonym
Spanish
-
sistema de detección de intrusiones
term
Source: STS Revista del Instituto Tecnológico de Informática - software de detección de intrusiones synonym
-
sistema de detección de intrusos
variant
Source: Revista del Instituto Tecnológico de Informática
Russian
-
система отслеживания попыток несанкционированного доступа
term
Source: RTS - Alexey Merezhko (consulted December 2013) A/68/552 п. 19.a)
Definition
Возможен и иной контекстуальный перевод.
Chinese
-
入侵检测系统
term
Source: http://www.cisco.com/web/CN/products/products_netsol/security/products/ids/index.html (consulted 29 Oct 2013);
Arabic
-
نظام لكشف الاختراق
term
Source: TRS & ATS terminologists -
نظام كشف التسلل
synonym
Source: http://www.security4arabs.com/ (consulted Nov 2013) http://www.networkset.net/ - برامجيات كشف الاختراق synonym
Remark
- not to be confused with : نظام مكافحة التسلل (IPS)
- As for "intrusion software":تختلف الترجمة باختلاف السياق، ففي بعض الحالات يكون الهدف هو الاختراق وليس كشف الاختراق، ويكون المقابل في هذه الحالة: برامجيات اختراقintrusion software
- As for "intrusion software":تختلف الترجمة باختلاف السياق، ففي بعض الحالات يكون الهدف هو الاختراق وليس كشف الاختراق، ويكون المقابل في هذه الحالة: برامجيات اختراق