The Bitext Aligner is an application intended to facilitate the exchange of translation memory between tools and/or translators with little or no loss of critical data. It allows users … more
The Bitext Aligner tool is available on the eConference Portal for registered users. Log in with your username and password. By default, your username is <first … more
The main screen of the Bitext Aligner tool will display the text of the bitext file in two columns and the menu bar at the top of the screen (Fig. 3.1):
Figure 3.1 - … more
To correct misalignment in the Bitext Aligner tool, go to the segment in question and press the right button of your mouse to display the drop-down menu (Fig. 4.1):
The guidelines on Aligning bitexts in Document Storage can be accesed here.
Replace TMX Option guide can be accessed here.
Legacy guides on alignment
An … more