ECA adopts eLUNa
The Economic Commission for Africa is now part of the eLUNa family. ECA documents can be added in any job through the Index selection menu.
We welcome our colleagues and look forward to working with them!
Redesigned Find and replace
The Find and replace function has a new look, with added functionalities to search in the source and target columns, make case-sensitive searches, and search and replace in the whole document, with more improvements coming up in May.
Download the Find and replace Quick Guide, and watch the video to learn more.
Changes and improvements
- The shortcut to open specific segments by number is now Ctrl+Alt+0+(segment number), to prevent interference with other functions.
- eLUNa now supports exporting documents with a combination of English and Arabic text, maintaining the appropriate text direction in each case.
- eLUNa Search now remembers your language selection.
- Redesigned, more user-friendly gText Help Page.
Machine Translation evaluation module
With the new module, translators can evaluate and pick the best of different versions of the machine translation system trained by developers.
Watch the demo video for a sneak peek, and stayed tuned for more on this exciting new module!
eLUNa Editorial training videos
Learn more about the eLUNa Editorial interface main functions with these new training videos, covering every step, from uploading a document to exporting the final edited text.
More videos coming up!