Resolution detection menu added for UNOV documents
Resolutions and decisions in documents translated at UNOV are now hyperlinked to their respective reports and available through a drop-down menu from which users can select the applicable bodies.
Click on the hyperlinked resolution and select the issuing body. A bitext of the report containing the resolution will open in a new tab.
New language combinations supported in Geneva
Support for French and Spanish into Chinese has been added to the Geneva intray, including terminology detection, Discovery and TAPTA4UN.
More combinations coming up!
Editorial-Translation bridge pilot
A preliminary implementation of the Editorial-Translation bridge is ready for testing. A pilot will now begin to review track changes matching and identify issues based on testers' feedback.
Improvements and ongoing work
The Tapta evaluation module has been launched. An email will be sent to users inviting them to test newly trained modules. Participation is voluntary and the feedback provided will help us continue improving our MT engine.
In the QA menu, detection of country names has been reviewed, and hyphens are now supported to avoid false mismatches.
Reports have been added to DCPMS for Revision, Editorial and UNTERM.