We are pleased to announce the addition to eLUNa of a neural machine translation engine, DeepL. This new tool is available to test in English, French, Spanish and German. Set DeepL as your default engine through the MT main menu, or use it for a specific segment by clicking on the DeepL button in the Edit box.
Stay tuned for upcoming trials of this exciting new tool in Arabic, Chinese and Russian!
New eLUNa Editorial Shortcuts
eLUNa Editorial has a new set of shortcuts to facilitate navigation:
Select text and press F2 to launch LookUp
Select text and press F4 to search inUNTERM
Toggle case of selected text with alt+F3
Use the Undo button with shift+ctrl+z
Press ctrl+up/down to move to the beginning of the previous or next paragraph.
Accessibility: Shortcut Menu Redesign
The eLUNa shortcut menu has been redesigned with a structured layout that separates shortcuts by function for easier navigation, as well as enhanced labelling to make it accessible to screenreaders, including JAWS.
Language, Translation and Technology
In this issue, we introduce a new space in Unite where colleagues can share their research and reflections on language and technology. Today, Doris Hernández and Ibrahima Diallo discuss the new roles of language professionals and the impact of machine translation.