VINTARS - the Vienna INternet Terminology And Reference System
 Login
ID
English Title            
Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs, concluded at The Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925 and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936
source
alternate title
Protocol signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946, amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs, concluded at The Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936
source
Original title in UNTS, vol.12, No.186 (E,F,S,R,C), and referred to in art.44, para.1,(f) of the 1961 Single Convention.
short form
1946 Protocol
French Title            
Protocole amendant les accords, conventions et protocoles sur les stupéfiants conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925, le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
source
1946 Protocol/FR
TFP-F/NARC-GL99
alternate title
Protocole signé à Lake Success, New York, le 11 décembre 1946, amendant les Accords, Conventions et Protocoles sur les stupéfiants conclus à La Haye le 23 janvier 1912, à Genève le 11 février 1925 et le 19 février 1925 et le 13 juillet 1931, à Bangkok le 27 novembre 1931 et à Genève le 26 juin 1936
short form
Protocole de 1946
Spanish Title            
Protocolo que modifica los Acuerdos, Convenciones y Protocolos sobre estupefacientes concertados en La Haya el 23 de enero de 1912, en Ginebra el 11 de febrero de 1925, el 19 de febrero de 1925 y el 13 de julio de 1931, en Bangkok el 27 de noviembre de 1931 y en Ginebra el 26 de junio de 1936
source
1946 Protocol/SP
UNHQ-TN/1998/2
alternate title
Protocolo firmado en Lake Success, Nueva York, el 11 de diciembre de 1946, enmendando los Acuerdos, Convenciones y Protocolos sobre estupefacientes concertados en La Haya el 23 de enero de 1912, en Ginebra el 11 de febrero de 1925 y el 19 de febrero de 1925, y el 13 de julio de 1931, en Bangkok el 27 de noviembre de 1931 y en Ginebra el 26 de junio de 1936
short form
Protocolo de 1946
Russian Title            
Протокол, вносящий поправки в соглашения, конвенции и протоколы наркотическим средствам, заключенные в Гааге 23 января 1912 годе, Женеве 11 февраля 1925 года и 19 февраля 1925 года и 13 июля 1931 года, в Бангкоке 27 ноября 1931 года и в Женеве 26 июня 1936 года
source
alternate title
Протокол о внесении изменений в Соглашения, Конвенции и Протоколы о наркотиках, заключенные в Гааге 23 января 1912 года, в Женеве 11 февраля 1925 года, и 19 февраля 1925 года, и 13 июля 1931 года, в Бангкоке 27 ноября 1931 года и в Женеве 26 июня 1936 года, подписанный в Лейк-Саксессе, Нью-Йорк, 11 декабря 1946 года
short form
Протокол1946 года
Chinese Title            
1946年12月11日在纽约成功湖签订的修正1912 年1月23日在海牙、1925年2月 11日、1925年 2月19日、1931年7月13日在日内瓦、1931年11 月27日在曼谷 和1936年6月26日在日内瓦签 订的关于麻醉药品的各项协定、公约和议定书 的 议定书
source
Arabic Title            
البروتوكولول المعدل للاتفاقات والاتفاقيات والبروتوكولات المتعلقة بالمخدرات , المبرمة في لاهاي في ٢٣ كانون الثاني/يناير١٩١٢ , وفي جنيف في ١١ شباط/فبراير١٩٢٥ و ١٩ شباط/فبراير١٩٢٥ و ١٣ تموز/يوليه١٩٣١ , وفي بانكوك في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٣١ ، وفي جنيف في ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٣٦
source
1961 Convention, article 44, para.1, subpara (f)
normative authorization
E.2 UNOV Terminology Focal Point
Editorial note/title:            
Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at The Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925 and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936
Note:            
[signed at Lake Success, New York, on 11 December 1946, superseded by the Single Convention on Narcotic Drugs of 1961, in accordance with article 44, paragraph 1, of that Convention]
Endnote/footnote:
United Nations, Treaty Series, vol. 12, No. 186.
source

domain(s):
DRUGS, INSTRUMENTS
subject(s):
NARCOTIC DRUGS
initial reference (mandatory)  
UNTS, vol. 12, No. 186 (E,F,S,R,C); 1961 Single Convention, article 44, para.1(f), (alternate title); E/INCB/1984/1, annex III (short form)
source language(s):
Last updated:
Thursday, May 08, 2014 at 09:00